Starved for connection, a young man becomes fixated on a stranger online — until what he’s watching starts watching him back.