Exploring the deep, lasting entanglements of British colonial history, memory, and botanical heritage