In a split narrative, a young man follows two paths: his father's dream of him becoming a cop, and his own dream of becoming a rapper